sábado, 29 de octubre de 2016

VERBO/ XCH’OOL AATIN

VERBO/ XCH’OOL AATIN
Verbo es una clase de palabra flexiva que indica acción y movimiento, funcióna como nucleo del predicado verbal.
Nayeman re xch’ool aatin, li aatin naxk’e resil chi xjunil li k’a’atq reeru na’uxmank xb’aanunkil.

Ejemplo / Eetalil:

AwkSembrar
WarkDormir
Uk'akBeber
TijokRezar

Los verbos se clasifican en dos clases:

Verbos Transitivos (VT): son los que tienen 2 participantes; objeto y
sujeto.
Reetalil = Ejemplo: Nakatinsik’- te busco

Verbos Intransitivos (VIT): únicamente marca al sujeto; cada una de estas clases de verbos tienen sus propias características fonológicas y morfológicas. Terminan en “ar, er, ir”

Reetalil = Ejemplo: 
aatinak - hablar
maq’ok - quitar
wa’ak - comer, 
numxik - nadar,
setok - cortar con tijeras,
 yo’k’ok - cortar con machete, tojok-pagar,
se’ek - reir

3 comentarios:

  1. hay muy pocos ejemplos ademas con la palabras en q'eqchi' que muestran son muy pocas y repetitivas en todos sus artículos

    ResponderEliminar
  2. Excelente página para poder apoyarse en el idioma qeqchi. Solo tengo una pregunta los verbos transitivos e intransitivos ¿serán lo mismo que en español?

    ResponderEliminar